| |
英文全称 |
中文 |
|
A |
active carbon |
活性炭 |
| |
active carbon storage silo |
活性炭储仓 |
| |
active carbon filter |
活性炭过滤器 |
| |
administration multiple building |
综合楼 |
| |
aerator for equalization basin |
调节池曝气头 |
| |
aerator for biochemical reaction basin |
生化反应池曝气器 |
| |
air filter |
空气过滤器 |
| |
air compressed system |
空压站 |
| |
air compressor |
空压机 |
| |
air dryer |
空气干燥器 |
| |
air heater |
空气加热器 |
| |
air screen |
空气幕 |
| |
ammonia measuring tank |
氨计量箱 |
| |
ammonia measuring pump |
氨计量泵 |
| |
anions exchanger |
阴离子交换器 |
| |
ash |
细灰 |
| |
ash extractor |
出灰机 |
| |
ash transport |
细灰输送机 |
| |
ashes storage silo |
储灰仓 |
| |
atomiser |
旋转喷雾器 |
| |
auxiliary burner |
辅助燃烧器 |
| |
auxiliary item |
辅助生产区 |
| B |
back wash pump |
反冲洗泵 |
| |
bag filter |
袋式除尘器 |
| |
bamboo/wood |
竹木 |
| |
bicycle parking |
自行车棚 |
| |
biochemical reaction basin |
生化反应池 |
| |
blower |
风机 |
| |
boiler feed water pump |
锅炉给水泵 |
| |
bubble controlling sprayer |
翻泡控制喷头 |
| |
bubble controlling spray pump |
翻泡控制喷水泵 |
| |
by-pass filter |
旁滤器 |
|
C |
cations exchanger |
阳离子交换器 |
| |
centrel air conditioner heat pump water chillers |
中央空调热泵机组 |
| |
channel style fan |
管道风机 |
| |
circulating cooling water system |
循环冷却水系统 |
| |
circulating pump |
循环水泵 |
| |
circulating water pump house |
循环水泵房 |
| |
communication |
电讯 |
| |
compressed air storage tank |
空气储罐 |
| |
condensate pump |
凝结水泵 |
| |
continuous blow down flash tank |
连续排污扩容器 |
| |
cooling tower |
冷却塔 |
| |
cooling tower system |
冷却塔系统 |
| |
cooling water system |
循环水系统 |
| |
condenser |
凝汽器 |
| D |
daily oil tank |
日用油箱 |
| |
demineralized water station |
脱盐水站 |
| |
double helical aerator |
双螺旋曝气头 |
| |
deaerated water sampling |
除氧水取样器 |
| |
deaerator reducer |
除氧器减温减压阀 |
| |
DeCo2 tower |
二氧化碳脱气塔 |
| |
drain water pump |
疏水泵 |
| |
drain water tank |
疏水箱 |
| |
dust |
烟尘 |
| E |
earth work & levelling |
土方及场地平整 |
| |
economizer |
省煤器 |
| |
effluent pump |
排水泵 |
| |
eixt weighting bridge |
出口地磅 |
| |
electric hoist |
电动葫芦 |
| |
electric double girder travelling crane |
桥式起重机 |
| |
electric supply & communication |
供电及电讯 |
| |
electric volt increase station |
升压装置 |
| |
elevator |
电梯 |
| |
entrance weighting bridge |
进口地磅 |
| |
equalization basin |
调节池 |
| |
exhaust fan |
引风机 |
| |
exhibition room |
展示厅 |
| |
exhaust silencer |
排气消音器 |
| F |
fan coil |
风机盘管 |
| |
feeder |
加料器 |
| |
feed hooper |
垃圾料斗 |
| |
fence and entrance gate |
围墙及大门 |
| |
filted water tank |
过滤水箱 |
| |
fire alram system |
火灾报警系统 |
| |
fire fighting water pump |
消防水泵 |
| |
fire fighting water system |
消防水系统 |
| |
first/second demineralization water tank |
一、二级脱盐水箱 |
| |
first/second demineralization water pump |
一、二级脱盐水泵 |
| |
flay ash |
飞灰 |
| |
flue gas |
烟气 |
| |
flue gas treatment hall |
烟气净化区 |
| |
flyover |
高架道路 |
| |
fuel oil |
燃料油 |
| |
fuel oil storage tank zone |
燃料油罐区 |
| |
fuel oil tank |
燃料油罐 |
| |
fly ash chain converor |
飞灰链条输送机 |
| |
fly ash screw converor |
飞灰螺旋输送机 |
| G |
gate house |
门卫 |
| |
generated electric led-in system |
发电接入系统 |
| |
generator |
发电机 |
| |
generator cooler |
发电机冷却器 |
| |
glass ceramic |
玻璃 |
| |
grate |
炉排 |
| |
guidance transformer & HV switchgear sysytem |
高压及上网系统 |
| H |
heat recovery boiler |
余热锅炉 |
| |
high position tank of lime |
石灰高位槽 |
| |
Hcl injector |
酸喷射器 |
| |
Hcl measuring tank |
酸计量罐 |
| |
Hcl tank |
酸储罐 |
| |
hopper |
料斗 |
| |
HVAC system |
空调通风系统 |
| |
HV transformer system |
高压变配电系统 |
| |
hydraulic gate for unloading |
卸料门 |
| |
hydraulic system for incinerator |
焚烧炉液压系统 |
| I |
ignition burner |
点火燃烧器 |
| |
incinerator |
焚烧炉 |
| |
incineration |
焚烧 |
| J |
|
|
| K |
kiln and boiler Hall |
垃圾焚烧区 |
| |
kitchen garbage |
厨余 |
| L |
landscaping |
绿化 |
| |
leachate |
渗沥水 |
| |
leachate treatment system |
渗沥水系统 |
| |
lime |
石灰(Ca(OH)2) |
| |
lime silo |
石灰储仓 |
| |
lime preparation tank |
石灰配制槽 |
| |
lime slurry distribution tank |
石灰浆分配槽 |
| |
lime slurry pump |
石灰浆泵 |
| |
lime slurry filter |
石灰浆过滤器 |
| |
lime slurry circulation pump |
石灰浆循环泵 |
| |
living quarters for on dutes |
倒班宿舍 |
| |
lower heating value(LHV) |
低位发热值（低热值） |
| M |
make-up ejector |
二级抽气器 |
| |
maintenance workshop |
机修间 |
| |
main workshop |
主厂房 |
| |
make-up water pump |
补充水泵 |
| |
meeting room |
会议室 |
| |
metal conveyor |
金属输送机 |
| |
middle water tank |
中间水箱 |
| |
middle water pump |
中间水泵 |
| |
mixed bed exchanger |
混合离子交换器 |
| N |
NaOH tank |
碱储罐 |
| |
NaOH measuring tank |
碱计量罐 |
| |
NaOH injector |
碱喷射器 |
| |
neutralization pit |
中和池 |
| |
new air fan unit |
新风机组 |
| |
nutrient pump |
养料填加泵 |
| O |
oil cooler |
冷油器 |
| |
oil discharging pump |
卸油泵 |
| |
oil filter |
油过滤器 |
| |
oil remover |
除油器 |
| |
oil supply pump |
输油泵 |
| |
outside electric cable & illumination |
厂区电力外线及照明 |
| P |
papers/cardboard |
纸类 |
| |
peel |
果皮 |
| |
periodic blow down flash tank |
定期排污扩容器 |
| |
PH control system |
PH控制系统 |
| |
phosphate measuring tank |
磷酸盐计量箱 |
| |
phosphate measuring pump |
磷酸盐计量泵 |
| |
pilot plan & transportation |
总图运输 |
| |
plant road |
厂区道路 |
| |
plastics |
塑料 |
| |
pressure stable pump |
消防稳压水泵 |
| |
primary air |
一次风 |
| |
primary air fan |
一次风机 |
| |
primary air heater |
一次风加热器 |
| |
Pudong New Area |
浦东新区 |
| Q |
|
|
| R |
refuse |
城市生活垃圾 |
| |
refuse pit |
垃圾坑 |
| |
reuse water pump |
回用水泵 |
| |
river water pump station |
江边水泵房 |
| |
rotary coarse grid |
自动粗格栅 |
| |
rotary grid |
自动格栅 |
| |
rotary fine grid |
自动细格栅 |
| |
rubber |
橡胶 |
| S |
sampling for boiler water |
炉水取样器 |
| |
sampling for steam |
蒸汽取样器 |
| |
sand filter |
机械过滤器 |
| |
scrubber |
反应塔 |
| |
secondary air |
二次风 |
| |
secondary air fan |
二次风机 |
| |
SIC wall cooling air fan |
炉墙风机 |
| |
single track hoist |
单轨吊 |
| |
single stage centrifugal pump |
单级离心泵 |
| |
slag |
炉渣 |
| |
slag conveyor |
炉渣输送机 |
| |
slag extractor |
出渣机 |
| |
slag travelling cranes（waste cranes) |
炉渣起重机(垃圾起重机） |
| |
slag pit |
渣坑 |
| |
sludge lifting unit |
污泥提升机 |
| |
sludge pump |
污泥泵 |
| |
soil sediments |
渣石 |
| |
solid waste |
固体废弃物 |
| |
split air conditioner |
分体式空调 |
| |
stack |
烟囱 |
| |
start-up ejector |
启动抽气器 |
| |
steam converting valves |
蒸汽转换阀 |
| |
steam turbine |
汽轮机 |
| |
sterilizer |
消毒器 |
| |
separator |
分离器 |
| |
submersible pump |
潜水泵 |
| |
superheater |
过热器 |
| T |
technical facilities building |
技术楼 |
| |
textile |
布类 |
| |
thermal deaerator & feed water tank |
除氧器及水箱 |
| |
tilted water pump |
过滤水泵 |
| |
transformer |
变压器 |
| |
travelling crane |
桥式起重机 |
| |
trunks & cars |
车辆 |
| |
trunk washing device |
洗车区 |
| |
turbine room |
汽轮发电区 |
| U |
unloading hall |
垃圾卸料区 |
| |
urea |
尿素 |
| V |
vapour condenser |
汽封冷凝器 |
| |
vibrating screen |
振动筛 |
| |
vibrating conveyor |
振动输送机 |
| |
warehouse |
仓库 |
| W |
water control system |
水量控制系统 |
| |
waste metal |
废金属 |
| |
waste pit |
垃圾坑 |
| |
waste reception hall |
垃圾贮存区 |
| |
water supply and drainage |
供排水 |
| |
water supply and drainage piping loop |
厂区给排水管网 |
| |
waste water pump |
废水泵 |
| |
waste water treatment system |
污水处理站 |
| |
weighing bridge |
磅站 |
| X |
|
|
| Y |
|
|
| Z |
|
|
